题目选项分析

比较两个句子语法结构语义，选出最佳答案：

Although the rate of fatty foods consumed in France and the United States is about the same, the death rates from heart disease are far lower in France.

Although people in France and the United States consume fatty foods at about the same rate, the death rates from heart disease are far lower in France.

写下分析过程，便于复习“吃透”这个句子：

答对用户笔记

2人: AlexYang0 2018-04-28 14:29:00

the rate of fatty foods错，不是foods的rate，而应该是consuming foods的rate；

1人: 黄桃Ivy 2019-11-20 10:34:51

1. 语义判断，A选项的意思是人吃食物，同样的意思只有B，C说食物被吃，D、E语义重心变成了the rate，D说的是食物的比率，E说的是人的比率，都不对
2. 单个rate 不能比较， rate is about the same 错

1人: SherylLu 2018-06-13 10:39:44

the rate of fatty foods consumed 结构是介词+n.+doing/done，介词后面的名词修饰doing/done的结构有可能对有可能错，doing/done不是核心语义就对，如果是核心语义就错，应该用从句描述。本句中consumed是核心语义，因此这个修饰结构错误。

1人: QUANmeier 2018-02-08 19:29:34

the rate of fatty foods consumed语意❌，（转自manhattan ron）* a "rate of fatty foods" is somehow being consumed;
* the fatty foods, which are being consumed, have a "rate" that's all their own.

0人: gabbykillsgmat 2023-10-06 10:06:39

done和doing放名词后面都有作后置定语的作用，D选项和E选项就会变成人的比例和食物的比例，但是这里面我们想表达的是：法国人和美国人消耗事物的比例，所以正确表达应该是people (in France and the US) consume the fatty foods at (about) the same rate, the death rates (from heart disease) are far lower in France.
句子核心想比较的是两个国家”两项比例“的不同：1、消耗fatty food的rate 2、死亡的rate

0人: 苹果g小狗 2023-10-03 17:41:46

主动优于被动原则

0人: serenezzz 2023-09-03 11:21:38

（1） The rate IS about the same，单个rate无法比较，何来“相同”
（2）the rate of food consumed in XX是“某食物在某地被消费的比率”，但这里更多强调的是“某地的人口消耗某食物的比率”，因为后文提到的death rates from heart disease也是人口的比率，为了逻辑一致，应当选择第二句。

0人: holl0w 2021-03-07 17:02:58

主动优于被动

0人: IreneLiiii 2020-12-26 06:32:52

D比较的是the rate of fatty foods，而不是consuming rate，改变了句意

0人: AustinZetian 2020-09-18 00:40:59

抽主干不能是法国和美国吃fatty food的速率，而是法国人和美国人吃fatty food的速率

题目基本信息

所属科目：语法SC
题目来源1：GWD-14
题目来源2：PREP08 Test 1-222

难度：难